间接宾语加直接宾语的译法
英语句中的间接宾语与直接宾语,也和复合宾语一样, 都属于宾语的范畴,但它们之间不含有主从或并列关系,更不含有逻辑上的主谓关系(这点不同于复合宾语),它们在句中作同一个及物动词所要求的宾语——间接宾语(一般指人)和直接宾语(一般指物);这些及物动词的特点是具有交接事物的含义,所以有的语法书称之为“与格动词(Dative verb)。这些动词常见的有:allow,bring, fetch,give, hand,offer,pass , pay,return,sell, send,show,take...
2025-01-04